Best adaptation

posted on 14 May 2009 21:33 by tarlomak  in Gibberish

เนื่องด้วยวันนึงได้ยินข่าวมาว่า หนังเกาหลีเรื่อง Frozen Flower มีฉากร้อนแรงท้าทายจารีตประเพณีไทย ซึ่งที่ HOUSE จะไม่มีการตัดฉากใดๆออก นมเป็นนม ตูดเป็นตูด ลึงค์เป็นลึงค์  แค่รู้ก็อยากกรี๊ดแล้ว
ผมเลยรีบไปดูครับ รอบ 4 ทุ่มก็ไป ปรากฏว่าปวดขี้มากครับ เลยวิ่งเข้าไปในห้องน้ำแล้วเจอป้ายนี้เข้า (ดูภาพด้านล่างประกอบ)  ปรากฏว่าเห็นแล้วขำกลิ้ง ขี้หักในเลยล่ะครับ
 

นี่คือภาพกระดาษที่แปะอยู่หน้าประตูห้องส้วมของ HOUSE RCA ครับ

ในงานประกาศรางวัลออสการ์มีการแจกรางวัลด้านการเขียนบทอยู่ 2 อย่าง
1. Original Screenplay บทภาพยนต์ดั้งเดิม
2. Adapted Screenplay บทภาพยนต์ดัดแปลง ซึ่งปีนี้ Slumdog Millionaire ได้ไปครับ (ดัดแปลงมาจากหนังสือเรื่อง Q&A)


แต่ถ้ามีการมอบรางวัลการดัดแปลงอะไรสักอย่างนี่ผมขอยกให้คนไทยเป็นที่หนึ่งครับ


จาก “เสีย งด ใช้” คนไทยครับ สามารถดัดแปลงเป็น “เสียง ดี ใช้ ได้ “


โอ้วพระเจ้า   คนไทยเก่งมากครับ ผมภูมิใจเหลือเกิน

(โปรดสังเกตุคำว่า “ได้” ล่างสุด มันเขียนเลียนแบบฟอนต์ด้านบนได้เหมือนเป๊ะด้วยนะ)

 


ปล. HOUSE คือโรงหนังอินดี้แห่งแรก  ขนาดเล็กๆ (มีอยู่ 2 โรงเองมั้ง แต่โมเดิร์น) ที่จะฉายแต่หนังฟอร์มเล็ก หนังดีๆมีคุณภาพ ที่ Major, EGV, SF Cinema ไม่ค่อยอยากจะฉาย  เมื่อต้นปีมีข่าวลือว่า HOUSE จะเจ๊ง แต่ปรากฏว่าเป็นข่าวลือ แต่เว็บของโรงหนังเน่าไปแล้ว (www.houseramacom) ปัจจุบัน HOUSE ย้ายมา exteen แล้วครับ http://houserama.exteen.com/


ปล.2  ปัจจุบันโรงหนังในเครือ APEX ได้แก่ LIDO, SCALA, SIAM ได้เลียนแบบ เอาหนังที่ HOUSE ฉายมาทำมั่ง แต่เนื่องด้วยสมรภูมิรบที่สยามมันดีกว่าที่ RCA อยู่สิบล้านเท่า ทำให้คนเลิกมา HOUSE โดยปริยาย


ปล.3 ไปดูหนังดีๆที่ HOUSE กันครับ เรื่องนึงเค้าฉายอยู่เกือบเดือน คนดูเฉลี่ยต่อรอบคือ 2- 10 คน  ผมเองตั้งใจไว้แล้วว่าจะดูทุกเรื่องที่เข้าฉายที่ HOUSE ให้ได้ ผมอยากให้เจ้าของโรงหนังอยู่สู้ต่อไปครับ เพื่อคนไทยจะได้ดูแต่หนังดีๆ มีคุณภาพ


ปล.4 ที่ BOX OFFICE ของที่ HOUSE ส่วนใหญ่จะไม่มีคนอยู่ เนื่องจากเค้าเข้าไปหลบในห้อง ถ้าไปถึงแล้วให้เราตะโกน “ซื้อตั๋วค้าบบบ”

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เรื่องนี้น่าดูนะคะ และป้ายห้องน้ำก็น่าชมconfused smile confused smile

#1 By V@R on 2009-05-14 21:43

โฮ๊ะๆๆ ตลกดีค่ะ ตอนแรกเห็นป้ายแล้วก็ยังงงๆอยู่ อิๆๆ confused smile confused smile

#2 By actuallyinlove on 2009-05-14 21:46

ขำตรงล้อเลียนฟอนต์ซะเหมือน ฮ่าๆๆๆๆๆ

#3 By omega on 2009-05-14 21:46

สรุปจะดูแต่ตอนนั้นละซิ แล้วเนื้อเรื่องไม่โดนหรือไง

เอ... ว่าแต่เรื่องนี้ตุ้ยเค้าก็ไปดูแล้วมาวิจารณ์ไม่ใช่เหรอ คุ้นๆๆ embarrassed

#4 By ตุ้มเป๊ะ on 2009-05-14 21:47

ฮาาา เสีย งด ใช้ >.<

#5 By Aelita~[-X-]~ on 2009-05-14 21:50

เท่าที่จำความได้ปอนเคยไปครั้งเดียวเองครับ ตอนนั้นมีคนพาไป เพราะถ้าไม่มีคนพาไปปอนไม่มีปัญญาไปแน่นอน วันนั้นที่ปอนไปมีคนดูอยู่กระจึ๋งเรื่องโตเกียวทาวเวอร์ครับ... จำได้ว่าดูดีทีเดียวแล้วไปกันสองคนดูหนังดูคนเดียวหนังทั้งดีแล้วก็มีความสุขครับdouble wink confused smile

#6 By ปอนปอน on 2009-05-14 21:52

55555555 ขอฮาก่อนเป็นอันดับแรก

และ ผมไปดูเรื่องนี้ที่พารากอนนะครับ เห็นว่าถูกตัดไปเยอะ แต่เพื่อนไปดูทั้งที่พารากอนและเฮาส์บอกว่าที่เฮาส์มี love sence แบบที่พารากอนไม่มี อีก 4 ฉากใหญ่ ๆ แม่เจ้า ตอนนี้ที่เฮาส์ยังฉายอยู่มั้ยครับsad smile แต่....ฉากพระราชากะองครักษ์นี่บางทีก็เกินไปหน่อยนะ นักแสดงช่างกล้าเล่นจริงๆ

#7 By E.T.*** on 2009-05-14 22:01

แว่บๆ ไปเฮ้าส์นานๆ ทีconfused smile

#8 By wesong on 2009-05-14 22:01

55555555 แล้วตกลง ได้ถ่ายท้องไหมคะsad smile

#9 By olive on 2009-05-14 22:06

ปล.5
Fronzen Flower ยังฉายอยู่นะครับ ไปดูเร้ววว

#10 By มนุษย์กล่อง on 2009-05-14 22:10

555

#11 By b-padung Studio on 2009-05-14 22:12

frozon flower หนังมีชื่อไทยว่า

"ซักดอกมั้ยจ๊ะ"

ขอบคุณมากครับพี่กับคำแนะนำ

confused smile

#12 By วิชัย... on 2009-05-14 22:15

อิอิ RCA ไกลเจ้าค่ะ

อิอิcry
กิตติศัพท์หนังเรื่องนี้เลื่องลือมานานแล้ว
ข้าน้อย อยากไปพินิจดูแบบไม่มีม่านหมอกศีลธรรมหรือเนื้อหาขาดหายสักครา แต่ RCA ช่างเป็นระยะทางที่ยาวไกล เห็นทีจะต้องไปถามสหายของข้าน้อยก่อน ว่าจะยินยอมร่วมทางไปกับข้าน้อยหรือไม่ .....

อนึ่งง ... ป้ายน่าจะฮา ขี้พุ่งนะครับ เอิ๊กก
(ขี้หักในทรมานมากมายเนอะครับ)

#14 By ลิงกับหมู on 2009-05-14 22:21

ไม่เคยไปเฮาส์
แต่อยากไปมากฮะ

เพราะอยากดูหนังดีดี
ที่ที่อื่นไม่มีฉาย

big smile big smile big smile

#15 By h|b|b on 2009-05-15 01:55

ต้อง ช่วยกัน อุดหนุน

#16 By riddler on 2009-05-15 05:53

ป้ายนี่อย่างฮา

เรื่องหนังนี่จับโยนลงList TO-do เมื่อจะไปยางกอกแน่ครับ

#17 By T o' M @ ZZ u ครับ on 2009-05-15 07:22

ไม่เคยไปดูหรอกค่ะ ไกลบ้าน ชอบจัง"เสียงดังใช้ได้"เนี่ย

#18 By eeddy(อี๊ด) on 2009-05-15 07:52

ป้ายฮามาก คนไทยเก่งจริงๆ

#19 By WorSilly on 2009-05-15 08:44

เข้าใจคิดดี 55

ไม่ได้ไปดูที่เฮ้าส์เพราะเรื่องการเดินทางลำบากนี่แหละทำให้ไปดูที่สยามง่ายกว่ามาก confused smile

#20 By bakabo (~^) on 2009-05-15 11:14

อืมม ไม่ยักขำแฮะ

#22 By tungmay on 2009-05-15 12:53

ขำที่ต้องตะโกนเรียกซื้อตั๋ว 555 big smile

#23 By Googigg on 2009-05-15 14:44

โอ้ เฮาส์ ไม่เคยไปเลยแต่ฟังดูน่าจะแจ่ม
ครับคนไทยใจอะแด๊ปจริงๆcry cry

#24 By XEGXEF on 2009-05-15 23:28

แล้วตกลงหนังมันเป็นยังไงล่ะครับ

#25 By ลุงอ้วน (58.8.117.166) on 2009-05-19 11:25

โรงหนังเล็กๆเจ้งไปเกือบหมด

ที่พะเยาก็มีอยู่โรงนึง
เกือบเจ้งแล้วล่ะ big smile

แล้วตกลงได้เข้ามั้ยล่ะครับ
ห้องน้ำน่ะ

big smile
เอ ต้องไปหาดูซะแล้วสิ

พลาดได้งายยยยยยยยยย 555+ open-mounthed smile

ขอรบกวนใช้พื้นที่มาแจ้งว่าตอบ FAQให้แล้วนะครับbig smile

#28 By ลิงกับหมู on 2009-05-30 22:32

เมื่อก่อนไปดูบ่อยนะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้ไปเลยครับ

คนคิดต่อนี่เค้ามีจินตนาการสูงจริง ๆ เลยครับ

#29 By เจ้าชายน้อย on 2009-06-02 09:49

sad smile

ความคิดขั้นเทพ สุดยอด

#30 By ผู้กองโหด!!! on 2009-06-03 14:37

ผมยังไม่ได้ดูเต็มๆ ในโรงหรอกนะครับ

แต่

โหลดสองฉากเด็ดดดดดมาแซ่บเรียบร้อยละ

โฮะๆๆๆๆๆ